Russian

- О Витебске - Витебск – город контрастов. Это удивительное место, где необычайно гармонично сочетаются традиции минувших эпох и модные веяния дня сегодняшнего. О достопримечательностях Витебска можно говорить бесконечно долго.

- Культовые сооружения - Многие, кто побывал в городе, отмечают, что особенно славится туристический Витебск своими храмами. Хотя история уготовала нелегкий путь развития для церквей Витебска. В разные эпохи их поджидали пожары и разгромы.

- Архитектура города - Туристический Витебск таит в себе много достопримечательностей. И этому богатству порой не перестаешь удивляться: ведь всякий раз гуляя по городу, вы будете открывать для себя совершенно новые и удивительные страницы истории Витебска, которые красноречивее всяких учебников расскажут о таком близком и таком далеком городе.

- Памятники и скульптуры - В памятниках Витебска живет не только талант и душа скульптора, его сотворившего. Скульптуры расскажут о людях, творивших и вершивших историю Витебска. О переживаниях и приоритетах горожан, а язык аллегорий поведает об их богатом внутреннем мире.

- Площади, улицы, мосты - Согласившись на неторопливую прогулку по городу, вопрос, что посмотреть в Витебске, отпадет сам собой. Все дело в том что куда бы вы не пошли, на какую бы улицу Витебска не свернули, вы увидите, как стремительно меняется амплуа города.

- Реки и озера - Люди, события, факты – в стремительном течении витебских рек приобретают интригующий ход. А озера, которые уютно расположились под Витебском, отражая на своих бескрайних просторах, как в книге жизни, город – такой близкий и такой далекий.

- Парки и скверы - В Витебске нет ничего невозможного. И даже такая роскошь, как уединение на зеленом островке надежд, станет доступной, лишь только вы прогуляетесь по витебскому парку. Скверы Витебска дышат особой теплотой и любовью. Поэтому они так прекрасны в любое время.

- Музеи и выставки - Искусство – это жизнь, это источник вдохновения, творчества и развития. Наверное, поэтому многие туристы убеждены: быть в городе и не посетить местные музеи и выставки – значит, ровным счетом, не узнать о достопримечательностях Витебска ничего.

- Фонтаны - Фонтаны Витебска привораживают к себе не только внешним великолепием и изумительными формами, но и мелодичным шепотом серебряной капели. Радужные звуки смеющихся капель, если хорошенько прислушаться, поведают много интересного из истории Витебска.

English

- About Vitebsk - Vitebsk is a city of contrasts. This is an amazing place where the traditions of past eras and the fashion trends of today are unusually harmoniously combined. On the sights of Vitebsk can talk endlessly.

- Religious buildings - Many who have visited the city note that tourist Vitebsk is especially famous for its temples. Although history has prepared a difficult path of development for the churches of Vitebsk. In different eras, fires and defeats awaited them.

- The architecture of the city - Tourist Vitebsk is fraught with many attractions. And sometimes this wealth does not cease to be surprising: after all, while walking around the city, you will discover completely new and amazing pages in the history of Vitebsk, which tell more eloquently than any textbooks about such a close and so distant city.

- Monuments and sculptures - In the monuments of Vitebsk not only lives the talent and soul of the sculptor who created him. The sculptures will tell about the people who worked and made the history of Vitebsk. On the experiences and priorities of citizens, and the language of allegories will tell about their rich inner world.

- Squares, streets, bridges - Agreeing to a leisurely walk through the city, the question of what to see in Vitebsk will disappear by itself. The thing is that wherever you go, whatever street of Vitebsk is turned, you will see how rapidly the role of the city is changing.

- Rivers and lakes - People, events, facts - in the rapid flow of the Vitebsk rivers acquire an intriguing course. And the lakes, which are nestled beneath Vitebsk, reflecting on their vast expanses, as in the book of life, the city is so close and so distant.

- Parks and squares - In Vitebsk, nothing is impossible. And even such luxury as solitude on a green island of hopes will become available only as you walk through the Vitebsk park. The squares of Vitebsk breathe with special warmth and love. That's why they are so beautiful anytime.

- Museums and exhibitions - Art is life, it is a source of inspiration, creativity and development. Perhaps that is why many tourists are convinced: to be in the city and not to visit local museums and exhibitions means absolutely nothing to learn about the sights of Vitebsk.

- Fountains - Fountains of Vitebsk bewitch not only external magnificence and amazing forms, but also the melodic whisper of a silver drop. The rainbow sounds of laughing drops, if you listen carefully, will tell a lot of interesting things from the history of Vitebsk.

Chinese

-關於維捷布斯克 - 維捷布斯克是一個對比鮮明的城市。這是一個令人驚嘆的地方，過去時代的傳統和當今的時尚潮流異常和諧地結合在一起。在維捷布斯克的景點可以無休止地談論。

 - 宗教建築 - 許多參觀過城市的人都注意到旅遊維捷布斯克以其寺廟而聞名。雖然歷史為維捷布斯克的教會準備了一條艱難的發展道路。在不同的時代，火災和失敗等待著他們。

 - 城市的建築 - 維捷布斯克旅遊充滿了許多景點。有時候這種財富並不會讓人感到驚訝：畢竟，在城市中漫步時，你會發現維捷布斯克歷史上全新且令人驚嘆的頁面，它比任何關於這樣一個如此遙遠的城市的教科書都更有說服力。

 - 紀念碑和雕塑 - 在維捷布斯克的紀念碑中，不僅僅是創造他的雕塑家的才華和靈魂。雕塑將講述工作和創造維捷布斯克歷史的人。關於公民的經驗和優先事項，以及寓言的語言將講述他們豐富的內心世界。

 - 廣場，街道，橋樑 - 同意悠閒地穿越城市，在維捷布斯克看什麼的問題將自行消失。問題在於，無論你走到哪裡，無論維捷布斯克的街道是什麼，你都會看到這座城市的角色變化有多快。

 - 河流和湖泊 - 人們，事件，事實 - 在維捷布斯克河的快速流動中獲得了一個有趣的過程。而這些湖泊位於維捷布斯克（Vitebsk）下方，反映了它們廣闊的海域，就像在生命冊中一樣，這個城市如此接近和遙遠。

 - 公園和廣場 - 在維捷布斯克，沒有什麼是不可能的。即使是在綠色的希望之島上獨處的奢侈品也只有在您穿過維捷布斯克公園時才能獲得。維捷布斯克的廣場呼吸著特別的溫暖和愛。因此，它們隨時都是如此美麗。

 - 博物館和展覽 - 藝術就是生活，它是靈感，創造力和發展的源泉。也許這就是為什麼許多遊客都相信：在城里而不去參觀當地的博物館和展覽意味著什麼都不值得去了解維捷布斯克的景點。

 - 噴泉 - 維捷布斯克噴泉不僅具有外在的輝煌和令人驚嘆的形式，而且還有銀色水滴的旋律低語。彩虹般的笑聲，如果你仔細聆聽，會從維捷布斯克的歷史中講述很多有趣的事情。